美领馆恢复签证：我们自豪地欢迎中国留学生重返美国！

　　临时代办傅德恩（Rob Forden）、美国驻华大使馆以及美国驻华使团全体工作人员自豪地欢迎中国留学生重返美国！我们已于5月4日星期二开始签发学生签证，并期待为大家在美国求学助一臂之力。

　　请访问美国大使馆网站，获取有关新政策和新流程的详细指南。同时，请务必访问Travel.state.gov网站，了解全球旅行政策的最新变化。

　　美国驻华大使馆官方网站

　　https：//china.usembassy-china.org.cn/zh/visas-zh

　　获取有关新政策和流程的详细信息，同时记得访问

　　https：//travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/national-interest-exceptions-for-certain-travelers-from-china-Iran-brazil-south-africa-schengen-area-united-kingdom-and-ireland.html

　　美国国务院致力于为合法赴美旅行提供便利，据此，布林肯国务卿于4月26日批准了若干项国家利益豁免，这些豁免针对的是旨在应对新冠肺炎疫情的公众健康威胁的总统公告所实施的旅行限制。

　　布林肯国务卿就旅行限制批准国家利益豁免

　　“国务卿做出的豁免在中国以及其他受到上述限制的国家境内的学生和学者的决定体现了美国欢迎包括来自中国的外国学生和学者这一事实。”

　　鉴于美国的重大国家利益，4月26日，针对旨在应对新冠肺炎疫情对公众健康的威胁的总统公告所实施的旅行限制，美国国务卿布林肯批准了若干项国家利益豁免。这些豁免涵盖其他 “学术人员”，包括教授、研究学者、短期学者和因交流访问者计划（J签证）而意图进行差旅的专业人士；记者（I签证），以及某些其他类别的重要旅行。属例外范畴的还有在任何受总统公告约束的国家的学生（F签证），包括在中华人民共和国的学生。

　　现在在中国境内的学生赴美就读于2021年8月1日或之后开始的学术项目时，不受根据总统公告施加的新冠相关旅行限制。如果符合其他的条件，这些学生可被签发签证。在中国和世界各地的每一个决定仍然都是国家安全决定，每一位想要前往美国的旅行者仍然都需接受广泛的安全调查。

　　国务卿做出的豁免在中国以及其他受到上述限制的国家境内的学生和学者的决定体现了美国欢迎包括来自中国的外国学生和学者这一事实。外国学生和学者为丰富的智识传统和多样性做出巨大贡献，而这些传统和多样性使得在美国校园中的教育经历独一无二。

　　我们认识到新冠疫情业已给大学和学生都带来严峻挑战。我们希望原计划于2021年秋季开始在美国上学的包括中国在内的各国学生现在能够在美就学。